伊莉討論區

標題: 新海誠「言語之庭」見面會實錄花澤香菜自曝是足控 [打印本頁]

作者: azure142 時間: 2013-6-6 11:02 AM 標題: 新海誠「言語之庭」見面會實錄花澤香菜自曝是足控

本帖最後由 azure142 於 2013-6-6 05:33 PM 編輯

[attach]91205771[/attach]

動畫電影「言語之庭」於5月31日正式上映，新海誠監督表示將走訪全部23家上映影院，現在日媒公開了6月1日首場見面會的實錄。除了新海誠監督以外，主演聲優入野自由和花澤香菜也出席現場。

在現場新海誠監督表示還沒有直接聽到過入野自由和花澤香菜對本片的感想，因此邀請兩位現場給出評價。
入野自由表示“包括樂曲在內真的很優美，心扉被抓住了的感覺。想說的話不斷溢出來，卻好像全都灑出來一樣說不清楚”花澤香菜表示“雖然只有45分鐘，但卻感覺看了幾小時，全神貫注觀看的一部作品”。

[attach]91205772[/attach]

新海誠監督表示“可以說是這部作品的里之主題，希望看完之後能帶給觀眾2個變化，一是稍微喜歡上雨了，二是喜歡上鞋和足”。

入野自由表示“ 足的話本來就很喜歡（笑）。曾經覺得雨很難應付，不過最近雨天的時候會想起電影的片段而不再苦悶”。

花澤香菜也微笑著表示“ 我也是本來就很喜歡足，看到女孩子的美足會被治癒 ”，並且“失落而且下雨的話，一天都會沒有精神，但看到這部電影之後，發覺不光是憂鬱，還有很多度過雨天的方法”。

[attach]91205773[/attach]

新海誠監督對入野自由和花澤香菜的配音效果連連稱讚，表示“錄音過程是幸福的時間”。花澤香菜這次是首次挑戰為27歲角色配音，自曝“一邊想像女主角是怎樣生活，一邊來到動畫取景地徘徊思考”，對此新海誠監督接連稱花澤香菜“可愛”，表示配音效果達到了角色設定以上的深度。

最後新海誠監督對即將觀看影片的在場觀眾們表示，“抱著沒有必要找預算很少、製作室很小、製作期間很短等理由的態度，給大家帶來了這部作品”，在充滿期待的觀眾的鼓掌和歡聲中走向幕後。

[attach]91205774[/attach]

[attach]91205775[/attach]

來源：178動漫頻道

原文：花澤さんも「私も足は元々好き。女子の美しい足を見ると癒されます」(來源：cinemacafe)

上面的翻譯意思很接近，不是誤翻吧！

所以說香菜也加入足控的行列了？！

然後藉由這次見面會宣揚足控教？！(( 誤~

現在是足控的時代了!!((大誤!!

P.S.言語之庭=言葉之庭，日文中的"言葉"意指"言語"，兩者僅翻譯及未翻譯之差

作者: 水君 時間: 2013-6-6 11:08 AM

哈哈花澤香菜自己本身就長得很像女主角@@

作者: adde0794 時間: 2013-6-6 11:13 AM

很喜歡新海誠的電影~
但這部還沒看

作者: lord27038 時間: 2013-6-6 11:25 AM

新海誠的作品都不錯阿 ~挺有深度的

作者: brightknight75s 時間: 2013-6-6 11:34 AM

唷新海誠又有新作品了
看了真的會對雨改觀嗎
我也挺討厭下雨天的說
憂鬱什麼的只是其中一部分
弄得溼答答的真的很麻煩啊~"~

作者: s510152 時間: 2013-6-6 12:32 PM

標題打錯了
是言葉
不是言語
這個我還沒去看過耶

作者: 楓若 時間: 2013-6-6 01:22 PM

真的看完後會變足控阿XD
雨景真的刻劃的很美~~
還有香菜的聲線跟女主莫名的超搭阿XD

作者: jrickymo 時間: 2013-6-6 01:37 PM

言葉吧!!不是言語
香菜~~來吧!!!真的一起來做足控吧

作者: 流浪人闖世界 時間: 2013-6-6 01:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lilfox11 時間: 2013-6-6 02:53 PM

當足控好啊.......XD

只是我還沒有到，看了就有 "看到女孩子的美足會被治癒" 的程度.....

那個....有點太誇張了....

作者: LIJFREWfrank 時間: 2013-6-6 04:17 PM

比之前更加喜愛雨天惹~
還有"萬葉集"真的好難找阿><

作者: 羽艾o 時間: 2013-6-6 04:31 PM

看完後真的覺得是部不錯的小品
對戀(孤悲)的闡釋與人生的徬徨
給了我這慘綠少年很大的啟發

作者: 羽織夜 時間: 2013-6-6 04:31 PM

大部分時間對雨天是討厭的,因為衣服會濕掉,可是看了預告之後就會有種「衣服濕掉又怎樣」的感覺,感覺雨天變成是一個很美、很棒的時刻
找個時間一定要去看看的啊!!!
希望能親自體驗到導演塑造的那個下雨的時光,還有兩個主角間的故事
話說入野跟香菜也太可愛~漂亮的腳真的會讓人目光停住不動啊~

作者: 陳澔仔 時間: 2013-6-6 04:31 PM

很期待新海誠的作品呢!!
想不到香菜是足控阿~哈哈 !!

作者: 萌之花 時間: 2013-6-6 04:42 PM

看完這部
的確會喜歡上下雨
這部真得不錯~

作者: irene2482003 時間: 2013-6-6 04:49 PM

害我越來越想看了啦!
不過只有45分鐘真的很短呢!

作者: sxrolxro 時間: 2013-6-6 05:28 PM

這電影的主題是要宣揚足的美好嗎?

目的是增加足控的同志?...

作者: 瘋狂阿義 時間: 2013-6-6 05:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ninieri 時間: 2013-6-6 05:49 PM

新海誠的作品個人都蠻喜歡得呢!
看了之後會讓人省思,
並再三回味內容

作者: jacky7447 時間: 2013-6-6 06:14 PM

追蹤女神而來的...
有香菜的地方就有我的出現（笑

作者: kam505 時間: 2013-6-6 06:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 98752lkiz 時間: 2013-6-6 06:32 PM

蠻期待這部作品的
兩位有名的聲優讓我更想要看

作者: lance0287 時間: 2013-6-6 06:36 PM

這部真的很好看啊很喜歡這部作品推推

作者: caytt 時間: 2013-6-6 06:43 PM

下雨我本身就不討厭~

然後美腿我超愛的好不好~

看來這部短片電影跟我的興趣蠻搭的~找時間來看看~

作者: 奴奴狗 時間: 2013-6-6 08:23 PM

說實在這部電影女主角台詞就少
還聽不過癮，不過雨這個主題新海誠監督的確給觀眾很大的震撼感

作者: a433633 時間: 2013-6-6 08:23 PM

看完大概都會便足控八~

個人就是足控 BJ4

這次電影依樣很有意境很好看~

作者: a433633 時間: 2013-6-6 08:25 PM

看完大概都會便足控八~

個人就是足控 BJ4

這次電影依樣很有意境很好看~

作者: a433633 時間: 2013-6-6 08:26 PM

看完大概都會便足控八~

個人就是足控 BJ4

這次電影依樣很有意境很好看~

作者: jeff0428 時間: 2013-6-6 09:14 PM

這部真的很好看
讓原本討厭雨的自己
現在會有另外一種感受
並享受著下雨的時間
真的是另一種浪漫
還有美足真的很有吸引力

作者: jack10211 時間: 2013-6-6 09:41 PM

頗有深度的動畫
可能要看個十幾遍才會理解其中的意義吧
花澤是足控!
有點意外
不過還好不是很瘋狂的那種

作者: asdfg971105 時間: 2013-6-6 10:10 PM

足控表示..正中我的紅心...
說真的= =我當了足控10年之多= =+
好難得看到= =足控電影...
新海誠!!!同志!!!
不過香菜配的感覺不錯~~

作者: yuyuyuyuyuyushi 時間: 2013-6-6 10:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: frankhsu33 時間: 2013-6-6 10:24 PM

我是香菜控
看來找哪一天來看一下這部電影
新海誠好像是很厲害的監督？
前幾天看到了影片截圖好像蠻超越目前的動畫

作者: sony907360 時間: 2013-6-6 10:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: h44213 時間: 2013-6-6 11:24 PM

香菜~香菜~
不管妳是什麼控我都可以接受

作者: la555007 時間: 2013-6-6 11:46 PM

真的!!!
看完這部之後會開始喜歡上雨天啊!!!!!

作者: guavalai 時間: 2013-6-6 11:59 PM

一開始看到標題時，我還以為是兄控，看了內文後才發現是我誤會了

作者: poopoo200502 時間: 2013-6-7 12:19 AM

這部我已經看過了
只能說畫風很棒很逼真
似乎看完這部很多人變足控?!
不過我就是足控呢哈哈

作者: assassin732003 時間: 2013-6-7 01:00 AM

話說我始終還是個襪控啊,裸足很難對重我的胃口,素足配後底涼鞋或夾腳拖更是"風塵味"十足,難以令我效忠啊!

作者: 佑ˇ 時間: 2013-6-7 02:15 AM

所以香菜常常玩弄竹達的足囉XD

百合!百合!

作者: AW050263AW 時間: 2013-6-7 02:34 AM

本帖最後由 AW050263AW 於 2013-6-7 02:35 AM 編輯

真的不錯的一部作品~
但是是姐弟(師生)戀.....
故事中下雨的感覺真的很好
但是現實是殘酷的.........下雨好麻煩阿

作者: 愛上夜月 時間: 2013-6-7 03:01 AM

本帖最後由愛上夜月於 2013-6-7 03:15 AM 編輯

這部挺好看的
兩位聲優都詮釋的很好
尤其最後入野自由那段抱怨(? 好有魄力...
雖然結局...沒和想像的一樣就是了
看完似乎也有不討厭雨天的想法...
香菜造型和女主挺像的

打雷那幕有被嚇到...

作者: comet1989 時間: 2013-6-7 01:07 PM

期待這部呢
希望會讓我有很深的感受

作者: michael8581 時間: 2013-6-7 01:45 PM

看了真的會對雨改觀嗎
我也挺討厭下雨天的說
期待新作~~~~~~~

作者: topgo_lei 時間: 2013-6-7 07:20 PM

感覺很是很不錯的電影...這種小品的日片最吸引我了...有機會一定要看看的

作者: 星月☆櫟 時間: 2013-6-7 10:16 PM

我有點想去看!!!!時間蠻短的反而會讓人想看耶

作者: amaly1202 時間: 2013-6-8 01:07 AM

一直以來下雨都還滿期待的想不到現在更加可以給下雨天一個更棒的理由了

作者: mark132465 時間: 2013-6-8 03:36 PM

新海誠的畫風越來越美了
從秒速五厘米開始就很喜歡他的動畫電影
感覺都很有感觸

作者: Erixe 時間: 2013-6-8 11:03 PM

我很喜歡新海誠的電影耶
可惜這部電影只在台北上映
殘念

作者: 810649 時間: 2013-6-8 11:54 PM

新海成的作品都不錯呢，尤其是由香菜配音那更要看了

作者: an127009580 時間: 2013-6-9 01:23 AM

本帖最後由 an127009580 於 2013-6-9 01:24 AM 編輯

沒想到香菜是足控啊!

不過自己也不討厭足就是了

作者: 冰楓中的黑羽 時間: 2013-6-9 02:58 PM

看完這部真的會懷疑自己是不是足控

不過45分真的有些短但真的是一部好作品

作者: abc42102002 時間: 2013-6-9 03:46 PM

感謝大大細心的翻譯
這部真的很棒!!

作者: sky1661 時間: 2013-6-9 04:07 PM

超好看的啦
畫風美到爆...劇情也都很喜歡
只是46分鐘太少了啦!!
足控當一回絕不會後悔

作者: 御宅微風 時間: 2013-6-9 06:00 PM

就是足控也沒有問題
香菜超讚的~~

作者: s9454011 時間: 2013-6-11 03:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: goodpleyer 時間: 2013-6-11 09:00 AM

花澤配音必屬佳作
當然一定要要追的拉
雖然新海誠的作品沒看過幾部..

作者: saleaark 時間: 2013-6-11 10:34 AM

言語之庭超好看的啦
如果能像男女主角尚般可以翹掉
那我搞不好也會喜歡下雨的
不過現實沒辦法阿

作者: 罪惡王冠-祈 時間: 2013-6-11 10:23 PM

恩恩我快咬ˋ習慣了輝然還是有點被嚇到可是不意外就事了

作者: shuie839678 時間: 2013-6-11 11:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jimlnln0917 時間: 2013-6-11 11:25 PM

今天看了小7的情報誌
言葉之庭的週邊已經出來了
大家若是有愛就快去買喔

作者: jonas168861168 時間: 2013-6-12 04:47 PM

本帖最後由 jonas168861168 於 2013-6-13 06:18 PM 編輯

美腿誰不愛呢，就跟好吃的雞腿一樣，只是愛的程度不同罷了。

作者: fly0910 時間: 2013-6-12 09:39 PM

很期待新海誠的作品呢\
畫質整個超讚的
劇情也很不錯

作者: lovevul353 時間: 2013-6-12 10:11 PM

沒想到香菜跟我一樣都是足控呢呵呵呵香菜也很棒

作者: BALL7638 時間: 2013-6-12 10:29 PM

這一部真的超棒的拉~~

而且還意外知道花澤原來是足控!!!!

看到摸腳那邊.....我也快要陷入足控裡了~

作者: 03137055 時間: 2013-6-13 02:17 AM

剛看完這套電影感覺上比之前的作品有點失色呢

作者: qqkyhqq50 時間: 2013-6-13 09:58 AM

言葉之庭雖然只有45分但我感覺卻像看了一場電影一樣的滿足~~
花澤香菜足控大好~(誤

作者: s23094491 時間: 2013-6-14 12:53 AM

香菜不化妝的話說不定會看錯人= =有點像一些男生

作者: 秘密銀 時間: 2013-6-15 10:41 AM

說真的這一部看完我實在看不太懂再講什麼有誰可以稍為幫我講解一下嗎?

作者: ADfree`玥` 時間: 2013-6-15 10:50 AM

這部看了真的很感動阿~

看了好幾次，一直沒辦法把自己拉回現實中呢!!

作者: punisher007 時間: 2013-6-15 03:34 PM

香菜醬最近被黑的厲害，巨人化什麼的。。。這片子確實不錯，啃嫩草麼。。

作者: chu8426 時間: 2013-6-15 04:08 PM

這部雖然只有短短45分鐘
但卻道盡了愛情的苦悶

作者: grancero 時間: 2013-6-15 04:21 PM

難得新海誠自己也出來，話說他最近幾部作品有點悶阿

作者: wasimaxchao 時間: 2013-6-15 04:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jjps4110 時間: 2013-6-17 01:17 AM

這部作品不錯啊!!!
希望未來BD也大賣

作者: phoght 時間: 2013-6-19 01:18 AM

總覺得~看得不是很過影

作者: jacky80819 時間: 2013-6-20 04:49 AM

總感覺香菜配音的人物都很像她本人0.0

化物語千石撫子
命運石之門嘟嘟嚕

作者: mama66756003 時間: 2013-6-20 02:11 PM

唉
苦等半年
換來的只有45MIN的劇場版

作者: aa0420084 時間: 2013-6-24 08:27 PM

看來不錯的作品阿來看一下吧

作者: boy51104 時間: 2013-6-24 09:27 PM

呵呵....在下只是長髮控。
應該是不會變了。
不過看完這部真的很感動呢。
各種方面都是。

作者: raining0101 時間: 2013-6-25 02:15 AM

這部是朋友介紹才看的，之前也沒看過新海誠的作品；一進入就感受到畫面的美感；雨啊陽光啊等等的場面和主角心境搭配的真的很棒；花澤在安全梯的那一段表現真的是超棒的啊~~

作者: kevin91017 時間: 2013-7-11 06:18 PM

還是比較喜歡香菜配天使!!!

作者: nurse4406 時間: 2013-7-11 09:03 PM

新海誠的作品很好看，但是有些部份有點難懂，要多看幾次呀

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a03.wahas.com/)